[Vântul urla]
♪♪
[Se apropie pași]
♪♪
[Expiră brusc]
Oliver: Marte?
Ca planeta Marte?
Rece.
Nu e misto.
Ea va muri.
Oliver. Ce?
E adevărat. Vei muri?
Dragă, îți amintești de discuția noastră?
Despre cum toata lumea?
Dar... Mm-hmm.
Uh-huh, dar ce?
Nu pentru mult, mult timp.
Dar vei fi pe Marte, nu ne vom mai vedea niciodată.
Nu este adevărat. Va fi...
comunicare.
Dar ea nu este revenind.
ai dreptate.
Este o călătorie dus unică.
Toți cei care s-au oferit voluntar pentru această misiune
știa asta dinainte.
Va fi la propriu ia o viață întreagă
a stabili habitatul de pe Marte.
Iar din milioanele care visează să devii astronaut,
miile care aplică, cele câteva sute alese să se antreneze
și pumnul ales să zboare, doar șase au făcut tăietura pentru Ares.
Acesta nu este doar ceva Am fost chemat să fac.
Acesta este cine sunt.
Femeie: Acest tip de aritmie cardiovasculară
nu este chiar un pericol atâta timp cât ești pe Pământ...
sau chiar un orbital de un an.
Dar dat fiind extraordinarul durata misiunii,
există îngrijorare că radiații în spațiu profund
poate accelera ateroscleroza.
♪♪
Ahh!
Aah! [râde]
♪♪
[volante de parașuta]
♪♪
[Telefonul mobil sună, vibrează]
♪♪
Cybernaut?
Este o nouă frontieră, nu spre deosebire de Marte.
Și necesită o cantitate egală de angajament și sacrificiu,
pe care l-ai arătat deja --Aș fi eu primul?
Primul american.
Credem că această tehnologie este tot în mâinile rivalilor noștri.
Munca ta nu ar fi doar...
academic.
Ar fi critic la securitatea nationala,
si natura chiar a existenței tale
ar fi deasupra secretului.
Cu excepția familiei mele.
Asta nu a fost o întrebare.
♪♪
[Ploaie de ploaie]
Ai voie să te sperii, apropo.
[Oftă] Oh, da? Mm-hmm.
Știi, în multe feluri, este mai bun decât Marte.
Vom putea vorbi oricând vrem.
Chiar au o interfață VR unde, uh --
Oprește-te. [Opinează]
Iată-l.
Când ai fost tăiat din Ares, M-am simțit oribil.
Pentru dumneavoastră.
Pentru noi, m-am simțit ușurat.
Mai mult decât ușurat.
Extatic.
Apoi m-am simțit oribil despre asta.
Și acum, patru ani mai tarziu...
gasesti o alta cale să părăsesc această lume.
Te referi la lumea ta.
Al tău și al lui Oliver și a lui Brandon.
eu?
Am absolvit primul clasament la Columbia,
s-a alăturat forțelor aeriene, a devenit pilot de vânătoare,
s-a alăturat NASA, a devenit astronaut,
a zburat două misiuni ISS și încă mă simt speriat
când fac cumpărături la mall.
Am zero problema lăsând această lume în urmă.
Știu.
Știu că știi.
Deci ce suntem vorbesc despre?
Dacă spui să nu te duci, Nu voi.
♪♪
"Nu merge?"
Există un defect. În procesul de încărcare.
Comandante, acesta este Dr. Peter Waxman, din Logorhythms.
Y-Vei supraviețui tranziției în stare digitală,
dar de acolo mentalul tău funcțiile vor începe să se deterioreze
dupa cat puterea de procesare pe care o utilizați.
Aşa... ce inseamna asta?
nu ajung trăiesc pentru totdeauna?
Uh-oh. Ei bine...
Dr. Waxman, rezolvam probleme
la mijlocul misiunii tot timpul.
S-ar putea să remediați acest defect,
dar nu vei putea găsi niciodată un candidat mai bun decât mine.
Și nu-ți poți permite să aştepte.
♪♪
Am o singură cerere.
♪♪
[Se apropie pași]
[Vântul urla]
♪♪
Waxman: Bine...
uh, s-ar putea ia un minut
a se adapta la mediul virtual.
[râde]
♪♪
[Cântarea în cor]
♪♪
[Bătăi inimii, respirație întreruptă]
[Clacănirea tastaturii, clicuri de mouse]
Omul: Tensiunile cresc în Asia
pe măsură ce Japonia trage rachete în strâmtoarea Taiwan.
Prim-ministrul Tanaka respinge zvonurile
a problemelor IT cu Forțele de Autoapărare. [Clicuri de mouse]
Femeie: India naționalizează toate echipamentele de telecomunicații,
denumind accidentul recent din Bombay
Bursa de Valori ca justificare,
pe care îl învinovăţeşte la un atac cibernetic
de aproape rivala China.
Dacă China dorește război, ar trebui să o declare,
în loc să încerce să provoace e din umbră.
Vom fi pregătiți pentru ei, cum eram în Ladakh.
Femeie Curtea Regală Saudită cere dezvăluirea completă a NATO
abilități cibernetice în urma dronei
lovitură care a ucis Prințul Waleed.
Kurtz: Nu a fost o lovitură cu dronă de Statele Unite,
a fost o lovitură cu dronă împotriva Statelor Unite
și aliatul nostru, Arabia Saudită.
Dacă aceste incidente sunt rezultatul atacurilor cibernetice,
unde este dovada? Avem dovada că sistemele au fost compromise.
Lucrăm la atribuire.
Hackerii au fost întotdeauna o amenintare,
dar ce explică bruscul crește în sofisticare
si intensitate din aceste atacuri?
De ce acum?
[Clicuri de mouse]
♪♪
[Telefonul mobil vibrează]
[Vibrația se oprește]
Caspică?
[Motoare cu reacție bâzâie] Caspian: Hei.
Unde ești?
Kansas City.
Ascultă, uh...
imi pare rau felul în care am plecat.
Te cunosc pe tine și familia ta încercau doar să ajut și...
ai facut,
deci vreau a returna favoarea.
Ce vrei să spui?
Mergeți la această adresă.
Este criptat.
[Cloc tastatură]
Ce vezi? Este un...
portofel bitcoin.
Cât este acolo?
30 de milioane de dolari...?
Ce este asta?
Logoritmurile m-au găsit.
Mă îndrept spre Norvegia cu Julius Pope.
La centrul de date.
Ești cu Pope?
Eşti nebun?
Pot fi, dar am terminat de alergat.
El crede că sunt al doilea venirea lui Stephen Holstrom,
a spus că pot face orice vreau cu compania,
așa că am cerut un rahat de bani să-i spună cacealma.
Poate ar fi trebuit să întreb pentru mai mult...
Oricum, merg acolo pentru a închide programul UI.
Ștergeți cercetarea.
Închide-l...
Dacă nu auzi de la mine într-o săptămână,
poți elibera toate dosarele lor asupra mea...
pretutindeni.
Expune ce au făcut.
Pentru tine.
Da.
Ce te pune pe ganduri îmi pasă?
Ce?
Am crezut că o să te
ai remediat defectul asta îl ucide pe tatăl meu!
S-a rezolvat?
Maddie, ai fost urmăriți știrile?
Bineînțeles că am fost urmărind știrile.
Deci știi că asta e mai mare decât tatăl tău, sau tu sau mine.
Acest „defect” garantează UI-urile se vor arde
înainte de a arde lumea jos.
De ce naiba aș vrea sa repari asta?
De ce m-ai sunat? Ți-am spus.
Dacă nu aveai nevoie decât de cineva pentru a-ți menține pârghia,
ai putea suna pe oricine.
Nu. Oricare dintre prietenii tăi hackeri.
Nu cunosc niciunul dintre ei. Te cunosc!
Și nu doar întreb.
Banii sunt ai tăi.
Asta încercam sa-ti spun.
[Se bate în joc] Corect.
„Reîncadrați obiectivele altora
așa că se aliniază cu ale tale.”
Cine a spus asta?
Stephen Holstrom.
Suni exact ca el.
[Linia se deconectează]
♪♪
[ciocănind]
Ești bine?
E timpul. [Opine]
[Cripit de păsări]
nu stiu ce sa spun.
Începe de oriunde.
Spune ceea ce simți.
simt...
ridicol.
Acești cercei nu sunt Laurie.
Ea nu a purtat astea, sau orice altceva timp de patru ani.
Cody, nu ai îngropat-o niciodată.
Am fost acolo pentru incinerarea ei.
Am vorbit la memorialul ei,
în fața familiei ei si prieteni.
Dar nu te-ai întristat.
Pentru că tu și numai tu știa că se întoarce.
Și ea a făcut-o.
Și acum ea chiar a plecat,
și trebuie să cinstiți trecerea ei,
si ai nevoie pentru a-ți onora durerea.
Prefer să-i onorez scopul.
Să se dezvăluie lumii.
Nerușinat.
Împreună cu celelalte UI-uri.
Da.
Să spună oamenilor adevărul
din spatele tot acest haos care se întâmplă.
Poate în loc să îngroape cerceii ei
Ar trebui să-i fac elogiul pentru The New York Times.
Dar nu crezi dacă oamenii ar afla
erau fantome în banca lor conturi și rețele electrice
ar fi chiar mai mult haos?
Tu iei Partea lui Chanda? Hei.
Chiar dacă le-am spune tuturor, a devenit public,
a mers la presa, cine ne-ar crede?
Ce dovada avem?
Ai dovada vie în interiorul unui server
în subsolul tău, chiar acum.
Nu.
Tata nu ar rezista în felul lui Laurie,
dar el nu era de acord cu ea în curs de publicare.
Nu vrea să expună el însuși sau ceilalți,
si asta e alegerea lui.
Nu a lui Chanda. Corect.
Desigur esti de partea lui David.
Fetița tatălui tău.
„Waaah, nu vreau tata sa moara!"
Dar el va face.
Toți vor.
Hei! [Gromăte]
[Grâmuri][Gemete, tuse]
Nu-mi pasă cine ma crede sau nu.
Eu spun adevărul.
Adevărul ei.
♪
♪♪
[Warling, beeping]
♪♪
[Sonar ping]
♪♪
[Omul vorbește în limba străină]
[bip]
♪♪
Este doar o creștere a traficului.
Le-am primit regulat de când am luat
peste a lui Prasad rețelele vechi.
Încă. Cu toate asta se intampla...
poate ar trebui să alertăm căpitanul.
Gândește-te. Ce ar face?
Pentru că asta e ce ne va ordona să facem.
♪♪
[Whoosh]
♪♪
[Câinii demon adulmecând, mârâind]
♪♪
Nu, nu, nu ataca.
Vei alerta administratorii.
♪♪
[Se prăbușește]
[Reverberant]
[mârâie, hohote]
♪♪
[Chiorăit]
[Vântul urla]
♪♪
Bai Fu are dreptate --
securitatea deja suspectă prezența ta aici.
Dacă ataci, ei vor confirma asta și să ne lovească pe toți.
Tu ești securitatea.
Ți-am mai spus...
Nu sunt dușmanul tău.
Sunt aici infiltrăndu-mă de asemenea.
Şi... Prefer să nu fiu prins.
Atunci cui servii?
Tu. Lupt pentru felul nostru.
Supraviețuirea noastră.
Minciuni. La fel ca înainte.
Cu siguranță ai confirmat adevărul despre Defect
de când ne-am întâlnit ultima dată.
Da.
Toți avem defectul.
Taci! Nu este adevărat.
mi-a arătat Ping dovada.
Ești depășit de la vot.
Eu sunt responsabil aici.
Aceasta nu este o democrație.
Chanda: Zhong Suchun!
te voi ajuta finalizează-ți misiunea aici.
Atâta timp cât îmi permiteți pentru a-mi completa.
Te infiltrezi la fel, eh?
Ce furi?
Codurile nucleare.
Vrei să vezi?
[Motorul elicopterului bâzâie]
Caspică!
[Lamele elicopterului zbârnâie]
♪♪
îşi imagina Stephen un altar pentru calcul.
Un Stonehenge pentru era digitală.
A vrut să facă o afirmație îndrăzneață.
♪♪
Ce fel de viteză alergăm?
200 de petaflopi?
Suntem la 1,7 Exaflops.
5.000 de noduri,
fiecare cu 600 de concerte de memorie coerentă.
Cacao fierbinte?
Este cardamom.
Aşa...
ne uităm la doi,
două săptămâni și jumătate pentru demagnetizare și ștergeți fiecare server.
Rece.
Deci, spui Logoritmuri ti-a ucis sotia...
de două ori?
Nu! Cum ai primit...
Am spus că soția mea a murit de două ori.
Acum patru ani, si saptamana trecuta.
Logoritmurile erau cele care a încărcat-o.
Prin topirea creierului ei cu un laser.
Cine a zis ca topirea?!
Am spus topire?
Îmi pare rău.
Încerc să avertizez lumea de aici, omule.
Aceste atacuri cibernetice sunt lucrarea unui pumn de zei.
Sentimente artificiale.
[Beep-uri la microunde]
Cavaler să Episcopul Reginei Patru.
crezi îl va crede cineva pe Cody?
[Chicotește încet] Mă refer la oricine important.
Protestatarii: Vrem adevărul! Gata cu minciuni!
Și cum te-ai adunat acesti protestatari de aici?
Ei bine, m-au auzit, şi...
Vrem adevărul!
...au auzit adevărul.
Le-ai platit sa fii aici?
Uite... Gata cu minciuni!
... nu sunt importante.
nu sunt important.
Mesajul soției mele către lume,
asta e important.
Cred că mama are dreptate.
Nimeni nu-l va crede fara dovezi.
El spune adevărul, Mads.
Poate că nimeni nu aude asta acum, dar o vor face.
Tată, te iubesc, dar te înșeli.
Oh da? Și de ce?
Oamenii se tem de haos, așa că ei caută ordine.
Teoria mea despre conspirații. Da.
Deci dacă super-secretul adevărul ascuns este că haosul
conduce spectacolul, pur și simplu nu o vor cumpăra.
Hei!
Ţi-am spus să nu mă lase să câștig.
Nu eu am.
[Bucăt piesele de șah]
♪♪
Știi exact cât timp ai, nu?
Daca raman la acest nivel?
2 ani, 1 luna, 4 zile, 10 ore.
Dacă trec la mesaj, S-ar putea să mă întind până la capăt
la 10, poate 15.
Nu e un fel de viață.
Eh, sunt multe care scade in 10 ani.
facultate, primul loc de muncă, prima dragoste.
Tu vorbesti despre mine, nu tu.
tata...
sunt singurul ciocan te țin aici?
♪♪
[Sunet]
Este Chanda. Nu răspunde.
Nu-l lăsa să intre. Nu voi face.
Dar dacă deschid un chat, S-ar putea să-l urmăresc.
[bip]
Chanda.
David.
Îmi pare rău că vă întrerup.
Mama m-a învățat șah.
Era destul de bună la asta.
Te-ai întrebat vreodată ce s-ar gândi la tine acum?
Adevărul ar supăra-o prea mult, mi-e teamă.
Maddie: Care adevăr?
Că ești încărcat, sau că ești un criminal?
Cu Laurie, a fost autoapărare.
Nu mi-a lăsat de ales.
Așa cum ai făcut acum, David.
Sunt în India server de comandă militară,
unde am fost deja comunicare compromisă
la unul dintre cele patru nucleare ale lor submarine în Pacific.
Oh, Doamne.
La comanda mea, se vor lansa un K-15 Sagarika SLBM
spre insula Taiping în Marea Chinei de Sud.
Fără să știe ei, am a modificat coordonatele de ghidare
pentru a viza orașul din Sacramento, California.
Asta e o nebunie!
Ai distrus dosarele lui Laurie, noi nu le avem!
Nu i-ai spus, ai?
Tatăl tău a copiat mesajul lui Laurie.
Întreabă-l de ce.
Chanda, dacă mă vrei pentru a șterge programul ei, o voi face.
Nu vrei să faci asta.
Ai dreptate, eu nu.
Și dacă faci dreapta alegere, nu va trebui.
În următoarele 10 minute, trebuie să te transferi
la aceasta adresa, și auto-ștergere.
Este, din pacate, singurul mod în care pot fi sigur
nu poți executa niciun secret copii care ar putea exista.
Asta este o nebunie.
Nu.
Acesta este șah,
și am încercat fiecare mișcare.
Y-Trebuie să ieși a acestui server.
Y-Te poți transfera la altul, departe de aici.
Dar nu poți.
Chanda știe asta.
Poate dacă ar fi fost doar casa asta în pericol am putea avea...
[Opine]
A văzut fiecare mișcare.
Chiar m-a văzut făcând copia din dosarul lui Laurie.
Ce dosar? Tată, despre ce vorbea?
♪♪
[Blocați clicuri]
[Ușa se închide]
Am upgradat sistemul de-a lungul anilor, desigur.
Și-ar fi dorit asta.
Dar nu m-am așezat niciodată în scaun.
[bip]
Sincer.
♪♪
Acesta este Defectul?
A lucrat la spargerea integrității până la capăt.
Acestea sunt condiționalele el scria când s-a prăbușit.
♪♪
Bine, destul cu vitrina.
Nu-mi pasă unde a murit.
Vreau să văd unde m-am născut.
David: Când Cody sa conectat la Serverul lui Laurie de pe acesta,
Am putut să mă strec și vezi ce plănuia.
Ea nu avea de gând să facă deveniți public pe Facebook.
Ea a scris un hack care ar trece peste
toate rețelele sociale și fluxuri de difuzare.
Lumea întreagă ar auzi mesajul ei,
și să poată vedea dovezile ei, toate deodată.
Chiar dacă puterea ar fi nevoie a scoate așa ceva
ar fi ucis-o.
De ce ai copiat-o?
Am crezut că nu ești de acord cu Laurie.
Laurie știa că era pe moarte.
La fel şi eu.
Poate că ar fi frumos pentru lume sa stiu ca am fost aici.
A fost o greșeală.
Cred că sunt doar un om la urma urmelor.
De fapt nu te gândești de a ceda lui Chanda.
Nu există altă opțiune.
Există. Maddie...
Poți lupta!
Tu ești singurul motiv Sunt încă aici.
Deci dacă plecarea mea înseamnă continui mai departe...
asta e destul de bun pentru mine.
Dacă Chanda e dispusă să facă asta acum, o va face din nou,
și nu vei fi aici să-l oprească.
Poți să te lupți cu el...
...si vei castiga.
[Faceți clic pe lumini]
♪♪
Sunt singurul?
Da, ești singurul. Încercați mai întâi poarta.
Clonarea lui Stephen a fost ușor parte, relativ vorbind.
Te cresc să fii la fel ca el...
Ei bine, asta a durat enorm efort și resurse.[Se apropie pași]
Și noi încă a dat peste cap.
Dr. Karl Van Leuwen.
Am citit dosarele.
Cine ești? Deirdre Ryan.
consilier juridic principal,
și angajatul numărul cinci la companie.
L-am cunoscut pe Stephen când era doar un copil,
nu mult mai vechi decât ești acum.
Stai înapoi.
Nimeni nu va merge te-a rănit, Caspian.
Iţi promit.
Crezi că aș avea încredere într-un cuvânt care iese din gura ta?
Nu, dar poți avea încredere în mine.
Nu i-aș lăsa să te atingă chiar dacă au încercat.
-Oh, Doamne. -Cary, hai să detensionăm.
Taci, Karl. Băieți, știam asta ar fi ciudat.
Uite, nu se poate evita asta.
Ciudat? "Ciudat"?!
Acesta nici măcar nu este uman!
Nu mă vei răni?
M-ai făcut să fiu rănit.
Ai plănuit-o. Ai realizat-o!
[Tăva zăngănește]
Fiecare viață are durere.
Stephen a insistat că al lui era izvorul măreţiei sale.
Fiecare alegere pe care am făcut-o a fost calculat
să te apropie la acea măreție.
Pentru ce?
Deci, nebunii, puteți supraviețui morții și să trăiești pentru totdeauna?
Nu.
Deci lumea ne poate supraviețui.
Suntem prea mulți pentru planetă a sprijini.
Corpurile noastre pe bază de carbon
necesită gratificarea de materie inflexibilă, finită.
Libertatea de aceste corpuri, aceşti atomi, ne oferă libertate
din penurie, posesie, degradare, deșeuri...
și, da, moartea.
Am spus asta, nu-i așa?
Adică, Stephen a făcut-o.
♪♪
Da.
Ei bine, iată ce spun acum.
Mamă, tată, ești concediat.
Ce? Caspic.
Papa, vreau aruncă-mi acțiunile,
apoi destrămați compania, și vinde-l pentru piese.
Nu poți face asta.
El poate, și tocmai a făcut-o.
Julius... Fă ce spune.
Lucrăm pentru tine, șefule.
♪♪
[Ciripitor]
[Vântul urla]
Îndepărtând-o, David.
Încă două minute, și aș fi forțat să lansez.
Ce sunt ei faci aici?
Mi s-au alăturat, exact cum v-am spus.
Și ei știu că ceea ce sunt fac acum, fac pentru ei.
Chiar ai fi ucis jumătate de milion de oameni
doar pentru a ajunge la mine?
Știam că nu vei face niciodată lasa asta sa se intample.
Așa cum știu asta mai jos alt scenariu...
ai putea decide să-mi schimb viața
pentru chiar a unei singure fiinţe umane.
S-ar putea?
Chanda...
Am deja.
♪♪
[bip]
♪♪
[Boom]
[Gheață zăngănește]
♪♪
Unde e petrecerea?
Justine, pleacă din oraș. Acum. Ce?
Doar urcă-te în mașină și conduci din Sacramento, bine?
Rapid. K.
Sunt sigur că orice, sau de cine ți-e frică...
par a fi toate sunt puternice.
Nu sunt.
Și nu mă sperie.
Deci de ce nu... Amenda. Vrei să mă ajuți?
Ajutați-mă.
Nu te cred. Da.
Așteaptă... Da.
[Zap moale][Gâfâituri]
[bip]
♪♪
Aah!
♪♪
[Clacănirea tastaturii, păsările ciripind în depărtare]
tata?
[ Tema „Domnia iernii”. joc pe computer]
♪♪
[Cocnirea armelor, joc ping]
Trebuie să le arătăm puterea Indiei. "Satya..."
[Ca președinte indian] — Satyameva Jayate.
Da, domnule președinte.
♪♪
Beijingul tocmai a lovit Delhi.
♪♪
[Alarma sunet]
♪♪
[Static]
♪♪
[Cocnirea armelor, ping de joc]
[Cripote de computer]
♪♪
[Chiorăit]
[Zăngănitor]
♪♪
Inbound SLBM.
IPP este Sacramento,
12 minute.
♪♪
[Grohăit]
♪♪
[Geme]
♪♪
Trebuie să ajutăm.
Aceasta nu este lupta noastră.
♪♪
Tată, ai grijă! Ei vin!
La naiba!
♪♪
Te-ai sacrificat toti acei oameni...
si copilul tau?
Nu.
♪♪
[Static]
♪♪
Ahhhhh!
[Explozie]
Vai.
[Grohăit]
tata!
♪♪
[Gâfâie]
[Respirând greu]
♪♪
David: Poate ar fi frumos pentru lumea să știe că am fost aici.
Maddie: Ai fost aici.
Ahh!
Spune-le că ai fost aici!
♪♪
[Energie în creștere]
♪♪
[Vântul urla]
♪♪
Laurie: Pe 6 august 1945, la 8:15 a.m.,
Ora standard a Japoniei, a explodat o bombă atomică
peste orașul Hiroshima.
Doar câțiva aleși știau ce venea înainte să se întâmple.
Restul lumii a fost prins prin surprindere.
[bip]
Numele meu este Laurie Lowell.
După cum știu, Sunt prima ființă umană
a suferi această tranziție care schimbă viața.
Si eu stiu cu certitudine că nu sunt ultimul.
Mai sunt și alții, si de aceea
Îți dezvălui adevărul meu.
Îmi dezvălui adevărul pentru tine, Gabe.
Arianna. Preethi.
Adevărul meu pentru tine, Sarah.
Charlie. Jake. Juno. Lindsey.
Cody.
♪♪
Din păcate, Eu și ceilalți ca mine
nu poate fi de încredere cu această putere.
Nu suntem fantome, nu suntem extraterestri,
nu suntem mașini, noi nu suntem zei.
Noi suntem tu.
Credeam că ai spus că sunt prima interfață de utilizare americană.
Cine este acesta? Suntem interesați.
Lasă-mă să intru în asta.
Poate că trebuie te ține offline
pentru câteva cicluri în timp ce evaluăm.
Câte cicluri?
Buna ziua? [ batjocori]
Buna ziua?!
Noi suntem tu dacă ești singur avea puterea de a schilodi
un oraș, avioane prăbușite,
ucide puterea spitalelor și a dat foc lumii.
♪♪
Ei trag cablurile de rețea.
Trebuie să ieșim prin legătura ascendentă prin satelit.
Grabă!
♪♪
[bip]
[Alarme bip]
♪♪
[Energia se estompează]
♪♪
[Lamele elicopterului zbârnâie] Bărbat: S-au adunat aici în afara perimetrului Logoritmurilor
sediu corporativ,
gardieni înarmați ținând cetățenii la distanță.
Cetăţeni care sunt supăraţi și răspunsuri solicitante.
[Protestatorii strigând la distanta]
[Protestatorii strigând]
Era ea în spatele bombei nucleare?
Unde este acum? Ți-am spus, e moartă!
Ea a plecat! Nu ai ascultat?!
Atunci de ce este ea in telefonul meu?
-Ucideți AI-urile! -Mașinile nu ne vor înlocui!
Mașinile nu ne vor înlocui! Mașinile nu ne vor înlocui!
Bărbatul: Nu sunt mașini!
Sunt oameni! -Mașinile nu ne vor înlocui!
Persoane încărcate.
-Mașinile nu vor -- - Și vreau să fiu unul!
[Protestatorii gemând, strigând] Logoritmuri, daca asculti...
Sunt gata.
Dr. Waxman?
Este... Este adevărat?
Întoarce-te!
Înapoi! Mă împing înapoi!
Deci unde sunt aceste lucruri?
În liniile telefonice?
Liniile electrice?
El nu știe.
El nu știe!
Hei!
Ascultă la mine!
Logoritmurile sunt responsabile pentru asta, de aceea suntem aici!
[strigatul se oprește]
CEO-ul lor, Julius Pope, știe ce se întâmplă.
Avocatul său șef, Deirdre Ryan, știe.
Și doctorul Peter Waxman știe.
Faceți un pas înapoi.
[Deschiderea ușii]
[Protestatorii mormăind neclar]
Femeie: Shh,shh,shh. Shh, shh.
Numele meu este Dr. Peter Waxman...
...si mesajul ați auzit cu toții în seara asta...
fiecare cuvânt din el...
este adevărat.
[Protestatorii strigând]
Te superi să-mi spui ce ce naiba face omul tău?
Waxman a încălcat autorizația lui de securitate.
Ar trebui să-l arestezi.
Și nu vor fi scurgeri de aici.
Pun pariu că obișnuiai să visezi despre zi
ai prezentat această tehnologie pentru lume.
Imaginați-vă vreodată că se va termina ca aceasta?
Sfârşit? crezi tu acesta este sfarsitul?
Fiecare sistem va fi scos offline și curățat cu burete.
Niciunul dintre UI va supraviețui.
Mm, fiecare dintre ei va supraviețui.
Dacă vreunul dintre ei este prins în capcană într-un sistem străin,
ar putea fi șterse,
dar ei vor e înviat acasă.
Este miracolul de copii de rezervă.
Oamenii nu vor permite.
Cine nu?
Oameni. Uită-te la ei, se revoltă
peste tot in lume, se sperie.
Mesajul lui Laurie Lowell a menționat Hiroshima.
Știi câte milioane de oameni
au protestat arme nucleare de atunci?
Pasta de dinți nu du-te înapoi în tub.
Aceasta este doar începutul.
Fiecare guvern care are o interfață de utilizare o va proteja,
ascunde-l, și minți despre asta.
Fiecare guvern care nu o face ai unul va roti unul,
și minți despre asta.
Aşa...
mai multe interfețe de utilizare.
Nenumărate interfețe de utilizare.
Apoi încheiem într-un alt mod.
Pentru că nu vor fi controlat.
a prezis Stephen la fel de mult.
De aceea și-a dorit să fie primul care a spart integritatea.
Ca să le facă chiar mai puternic?
Nu ei.
Unul.
Unul a cărui viteză și pr nu se va degrada,
şi prin urmare nu poate fi egalat.
Unul ale cărui interese sunt aliniate cu cele ale omenirii.
„O singură interfață pentru a le guverna pe toate”.
Mai degrabă, „Vei avea nu alții înaintea mea.”
Oh, la naiba. Biblic.
Ca instrument de organizare pentru civilizație,
trebuie sa recunosti...
monoteism a fost o aplicație ucigașă.
Partea ucigașului, sigur.
Nu dacă alegi Dumnezeul drept.
Pe cine ai avut în minte?
Nu m-ai auzit.
Am spus că nu dacă tu alege Dumnezeul potrivit.
Sau putem doar să așteptăm și să vedem cum asta nu se termină niciodată.
[Respirând greu][Telefonul mobil vibrând]
mama?
Nu. Uh...
esti bine?
[Opinează] Trebuie să plec.
Așteaptă.
Îmi pare rău. Ai avut dreptate.
Trebuie să vorbesc cu David. Poți - Nu.
Maddie, te rog. Ascultă, pot să o fac.
Pot vindeca Defectul.
Vreau să-l ajut pe tatăl tău.
E mort.
Ce?
David a plecat.
Și-a folosit ultimele puteri pentru a trimite Laurie's --
[Linia se deconectează]
Alo? Maddie?
Maddie?
Rețeaua este oprită.
Care?
Toate.
Internetul se întunecă pretutindeni.
Nu avem mult timp. Ce vrei să spui?
Până când lumea se simte pregătită pentru a reveni online.
Când rețelele revin, la fel și interfețele de utilizator și --
David Kim a plecat.
David Kim?
El a fost... singura persoană pe care am putut-o vedea
încrezător să ducă responsabilitatea.
Ei bine, hai să te punem la lucru pe codul lui sursă atunci.
Ce?
Am păstrat o copie, Desigur.
Miracolul back-up-urilor.
[ „Nu visa că s-a terminat” joc]
♪♪
♪ Există libertate în interior ♪
♪ Există libertate fără ♪
♪♪
♪ Urmează o bătălie ♪
♪ Multe bătălii sunt pierdute ♪
♪♪
♪ Hei acum, hei acum ♪
♪ Nu visa că s-a terminat ♪
♪ Hei acum, hei acum ♪
♪ Când vine lumea ♪
♪ Ei vin, vin ♪
♪ Să construim un zid între noi ♪
♪ Știm că nu vor câștiga ♪
♪♪
♪ Acum merg din nou ♪
♪ În ritmul unei tobe ♪
♪ Și număr pașii la ușa inimii tale ♪
♪♪
♪ Doar umbre în față ♪
♪ De abia curățând acoperișul ♪
♪ Cunoașteți sentimentul de eliberare și eliberare ♪
♪♪
♪ Hei acum, hei acum ♪
♪ Nu visa că s-a terminat ♪
♪ Hei acum, hei acum ♪
♪ Când vine lumea ♪
♪ Ei vin, vin ♪
♪ Să construim un zid între noi ♪
♪ Știm că nu vor câștiga ♪
Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0